Mes chères amies blogueuses et mes chers amis blogueurs

Que je suis contente de vous retrouver enfin sur mon blog ! Voilà deux mois et demi passés et je me suis souvent reproché de ne pas vous avoir laissé au moins un petit mot pour vous prévenir que mon silence risquerait d’être prolongé. Maintenant je suis un peu plus disponible et je viens vous donner quelques nouvelles.

La préparation au Congrès de l’IASD, l’Association Internationale pour l’Etude des Rêves, m’a donné, à partir de novembre dernier et sur toute l’année, un travail fou.

Je devais présenter la conférence « Le sens des relations amoureuses et sexuelles dans les rêves » en une heure, et je ne parle pas aussi vite en anglais qu’en français. Il m’a donc fallu reprendre toute la conférence en français pour la raccourcir. Le pire a été de corriger mon horrible accent pour pouvoir prononcer l’anglais correctement. Judith m’ a beaucoup aidée à répéter. Je la remercie encore.

Finalement un rêve est venu gentiment me rassurer et me dire que tout était OK.

Puis le congrès a eu lieu en Hollande à Rolduc, la dernière semaine de juin.

 Rolduc est une ancienne abbaye située dans la petite ville de Kerkrade, à la frontière de l’Allemagne. Cette majestueuse bâtisse  a été aménagée en hôtel et centre de séminaires.

Ce furent quatre jours très réussis. J’ai admiré la solide organisation des membres de l’IASD. Beaucoup de conférences et d’ateliers aux sujets les plus  variés étaient proposés, il y avait environ 200 présentations. Le thème cette année était «  Les Rêves et la Diversité culturelle ». Ainsi chacun pouvait satisfaire ses intérêts.

Les conférences auxquelles j’ai assisté furent entre autres :

Les rêves et l’Islam,

Les rêves qui ont modifié le cours de l’histoire

Rêves et grandes figures historiques

De grands rêves qui ont changé une vie

Les rêves sur Internet

Rêves et sites sacrés.

Les conférenciers et participants étaient venus de 30 pays différents, et j’espérais bien rencontrer quelques compatriotes. Eh bien non ! Pas un seul intervenant, pas un seul auditeur de mon pays. A ma grande déception, j’étais la seule française.

En revanche à mon grand plaisir j’ai rencontré des Américains qui partagent ma passion :

Le Dr Scott Sparrow, dont les recherches il y a 35 ans m’ont introduite et guidée dans le travail avec les rêves. Ce fut une grande joie pour moi de le rencontrer après tant d’années et de lui exprimer ma gratitude.

A mon grand plaisir encore, j’ai fait connaissance de nombreux Européens, passionnés comme moi.

Nous avons ensemble décidé de créer la branche européenne de l’Association Internationale pour l’Etude des Rêves et de mettre en route différentes activités : des échanges par Internet et des rencontres annuelles.

Harry Bosma, aux Pays Bas, est notre coordinateur et a crée le site pour nos échanges.

En ce qui me concerne, j’animais tous les matins un atelier d’interprétation des rêves de 8h à 9h. En prenant le rêve d’un des participants, je montrais comment pratiquer la technique de l’interview pour découvrir le sens des images.

 Quant à ma conférence « Le Sens des scénarios sexuels et amoureux dans les rêves », on la trouva intéressante et drôle. J’espère avoir dégagé les auditeurs des préjugés fréquents sur l’interprétation de ces images.

Le congrès s’est terminé avec le bal traditionnel où l’on peut se déguiser.

Après ces journées intenses, une fois rentrée, je n’en avais pas fini. 

Le 8 juillet, sur une radio locale « Radio Enghien », j’étais invitée à une émission nocturne, de minuit à 6 heures du matin, oui, vous avez bien lu.

J’ai parlé des rêves et j’en ai interprété une bonne douzaine en direct, j’ai tenu le coup pendant 4 heures et demie et je suis rentrée…un peu fatiguée. Il m’a fallu deux jours pour me remettre !

Cette nuit là, entre St Germain-en-Laye et Enghien, à l’aller comme au retour, j’ai apprécié oh combien ! mon GPS ! La banlieue la nuit, c’est un labyrinthe.

Cette nuit là, au volant de ma voiture, guidée par mon GPS, je me suis rappelé avec émotion la phrase entendue à Rolduc :

J’écoutais le business man Jan H. Kieft dans sa conférence « La Route de l’Eclaircissement selon mes Rêves » quand tout d’un coup il afficha sur son diaporama :

« The most comprehensive Tom Tom navigating system and Internet Explorer are found within yourself !”

“ Les système les plus complets pour vous diriger, Tom Tom et Internet Explorer, c’est en vous que vous les trouverez ! »

Et où donc le trouverez-vous en vous ?

Mais dans les rêves bien sûr !

Et c’est une de mes élèves, qui, 3 ans plus tôt, inspirée par son mari, a appelé son association pour les rêves : GPS.

Que veut dire le sigle GPS ? « Guidé Par vos Songes ! »

Ensuite, pendant deux semaines, j’ai préparé pour mes élèves un séminaire intensif d’entraînement à interprétation des rêves sur cinq jours, qui vient de se terminer.

Me voilà donc libre maintenant pour poursuivre avec vous mes études sur mon blog !

Je suis en train de faire des recherches au sujet des rêves reçus par les chefs militaires.

La prochaine fois, je vous parlerai encore du conquérant Alexandre le Grand.

A bientôt et bonnes vacances.

Christiane

Illustrations

Tableau : Dream and cultural diversity : de l’artiste Willem Fermont, organisateur hollandais du Congrès

Dr Scott Sparrow, universitaire, pionnier dans le monde des rêves, mène depuis l’âge de 20 ans des recherches au sujet du rêve lucide et de l’analyse des rêves.

Tony Hawkins d'Angleterre, "Rooted in reality, Informed by Dreams, Born of the Infinite"

Anne Marie Gabella de Suisse, analyste de rêves

Massimo Schinco d'italie, psychologue, enseigne au Centre de Thérapie Familiale à Milan

Judith et Ghazaal Bozorgmehr d'Iran,specialiste des rêves dans la littérature iranienne, étudiés selon l'approche psychologique de Jung

Harry Bosma, des Pays Bas, crée des sites interactifs et développe les recherches sur les rêves sur le net.

Christiane au tableau

Sakira Lanting et Mark Thuring, psychologues en Hollande, à mon “dream group”.

Christianeau pupitre

Christiane et Judith après la conférence

Christiane et Brenda Ferrimani, artiste américaine, déjà rencontrée au Congrès à Montréal

Lune- Brenda et Soleil en bonne compagnie.

Richard Wilkerson, web et office manager de l’IASD.

Curtis Hoffmann professeur universitaire d’archéologie, anime des morning dream groups

- Curtis déguisé en bébé

- Curtis avec sa tête de dieu grec (selon moi)

Joelle Borfiga et Eglantine Cousin à mon séminaire intensif d’interprétation des rêves en juillet 2011

Chers amis blogueuses et blogueurs,

 J’ai été fort occupée ces dernières mois et je viens vous donner des nouvelles de mes activités.

Voici la première nouvelle

L’IASD « International Association for the Study of Dreams », fondée il y a une trentaine d’années, organise un Congrès International tous les ans. J’avais participé à celui de Montréal en 2008. J’ai décidé de participer cette année au 28 ème Congrès qui aura lieu fin juin en Hollande.

Le Congrès se tiendra dans le cadre prestigieux d’un monastère qui, à la suite d’un rêve, fut construit en 1106 à Rolduc. Le moine Ailbertus van Antoing reçut en effet en rêve l’indication de cet emplacement.

Ce haut lieu a été désormais transformé en hôtel pour congrès et séminaires.

 Plus de 160 conférenciers de 29 pays se retrouveront pour parler de leurs recherches extrêmement diversifiées au sujet des rêves.

Voici diverses disciplines proposés et entre autres : application clinique des rêves ; arts et humanisme ; culture et anthropologie ; les rêves et l’éducation ; les rêves et la religion, l’esprit et la philosophie ; les différentes façons de pratiquer les rêves ; les rêves extraordinaires, les rêves et le perceptions extrasensorielles, les rêves lucides.

Des artistes exposeront leurs œuvres inspirées par les rêves.

Le grand Bal des Rêves viendra clôturer la dernière soirée.

Tout le monde est invité.

Si vous voulez connaître quelques conférenciers, professeurs d’universités, médecins, psychiatres et psychothérapeutes, psychologues, qui feront des conférences, vous pouvez aller visiter le site : www.asdreams.org/2011.

Parmi tous ces chercheurs, en dehors de moi-même, il n’y a pas un Français, pas un chercheur, pas un professeur d’Université, pas un psychiatre, pas un artiste. Il y aurait de quoi se sentir accablé. Déjà au Congrès de Montréal en 2008 j’étais la seule à représenter la France.

 Cela m’a demandé un énorme travail que de présenter ma conférence selon toutes les exigences très pointilleuses du jury qui sélectionne, et de le faire de surcroît en anglais.

Alors la sélection a eu lieu, le jugement est tombé. Il y a eu 160 propositions d’interventions à répartir sur 4 jours !

Deux de mes propositions ont été acceptées :

Je ferai la conférence sur « Les scénarios sexuels dans les rêves », et tous les matins j’animerai pendant une heure un « dream group », pour initier les participants à l’interprétation des rêves.

Je parle anglais, mais je ne suis pas sûre de toujours tout bien comprendre. Comment vais-je faire alors ?

J’ai demandé à Judith. Et qui est Judith ? Je vous présente Judith très rapidement aujourd'hui. 

J’ai rencontré Judith en 2008 à Montréal, elle est devenue une de mes élèves et amies, nous avons travaillé régulièrement par Skype, elle est venue à mes séminaires d’été.

Judith a accepté de faire la traduction de ma conférence et de m’assister lors des dream groups. Elle m’accompagnera à Rolduc pour pallier à mes insuffisances en anglais.

Et puis, j’ai grand plaisir à vous annoncer une autre nouvelle :

 Il y a fort longtemps que j’ai envie d’ouvrir mon blog en anglais.

 Eh bien voilà, c’est fait !

Et là, c’est encore Judith qui m’y a aidée et qui a accepté la lourde charge des traductions.

Notre blog s’appelle

« Le Blog des Rêves de Christiane et Judith ».

Vous pouvez le visiter à l’adresse : theblogofdreams.blogspirit.com

Le lien se trouve sur mon blog en français.

Vous y trouverez progressivement en anglais des textes que vous n’avez peut être pas eu l’occasion de lire sur le blog en français. Je vous souhaite une agréable découverte.

 Maintenant, vous comprenez pourquoi j’ai été si occupée ces derniers mois !

Je vous donnerai la suite des nouvelles une autre fois.

 A bientôt amicalement

Christiane

Illustrations

 Séminaire à Rolduc : http://photonen.nikolai.nl

 Abbaye de Rolduc au 18^ème siècle : borro3.tripod.com

Ma traductrice Judith Saint-Laurent

Judith, à la fin du séminaire d'été de juilet 2010

 Femme à son bureau : http:/www.twikeodream.com